万葉集

秋風の 寒きこのころ 下に着む 妹が形見と かつも偲はむ 秋風之 アキカゼノ 寒比日 サムキコノコロ 下尓将服 シタニキム 妹之形見跡 イモガカタミト 可都毛思努播武 カツモシノハム 大伴家持 オオトモノヤカモチ

秋さらば 見つつ偲へと 妹が植ゑし やどのなでしこ 咲きにけるかも 秋去者 アキサラバ 見乍思跡 ミツツシノヘト 妹之殖之 イモガウヱシ 屋前乃石竹 ヤドノナデシコ 開家流香聞 サキニケルカモ 大伴家持 オオトモノヤカモチ

秋の野に 咲きたる花を 指折り かき数ふれば 七種の花 秋野尓 アキノノニ 咲有花乎 サキタルハナヲ 指折 オヨビヲリ 可伎數者 カキカゾフレバ 七種花 ナナクサノハナ 山上憶良 ヤマノウエノオクラ

臥いまろび 恋ひは死ぬとも いちしろく 色には出でじ 朝顔の花 展轉 コイマロビ 戀者死友 コヒハシヌトモ 灼然 イチシロク 色庭不出 イロニハイデジ 朝容皃之花 アサガホノハナ 作者未詳歌 サクシャミショウカ

初秋風 涼しき夕 解かむとぞ 紐は結びし 妹に逢はむため 波都秋風 ハツアキカゼ 須受之伎由布弊 スズシキユフヘ 等香武等曽 トカムトゾ 比毛波牟須妣之 ヒモハムスビシ 伊母尓安波牟多米 イモニアハムタメ 大伴家持 オオトモノヤカモチ

あしひきの 山鳥の尾の 一峰越え 一目見し子に 恋ふべきものか 足日木之 アシヒキノ 山鳥尾乃 ヤマドリノヲノ 一峰越 ヒトヲコエ 一目見之兒尓 ヒトメミシコニ 應戀鬼香 コフベキモノカ 作者未詳歌 サクシャミショウカ