万葉集

通るべく 雨はな降りそ 我妹子が 形見の衣 我れ下に着り 可融 トホルベク 雨者莫零 アメハナフリソ 吾妹子之 ワギモコガ 形見之服 カタミノコロモ 吾下尓著有 アレシタニケリ 作者未詳歌 サクシャミショウカ

人言は 夏野の草の 繁くとも 妹と我れとし 携はり寝ば 人言者 ヒトゴトハ 夏野乃草之 ナツノノクサノ 繁友 シゲクトモ 妹与吾師 イモトアレトシ 携宿者 タヅサハリネバ 作者未詳歌 サクシャミショウカ

八千種に 草木を植ゑて 時ごとに 咲かむ花をし 見つつ偲はな 八千種尓 ヤチクサニ 久佐奇乎宇恵弖 クサキヲウヱテ 等伎其等尓 トキゴトニ 佐加牟波奈乎之 サカムハナヲシ 見都追思努波奈 ミツツシノハナ 大伴家持 オオトモノヤカモチ

世間の 常なきことは 知るらむを 心尽くすな 大夫にして 世間之 ヨノナカノ 无常事者 ツネナキコトハ 知良牟乎 シルラムヲ 情盡莫 ココロツクスナ 大夫尓之氐 マスラヲニシテ 大伴家持 オオトモノヤカモチ

春雨は いたくな降りそ 桜花 いまだ見なくに 散らまく惜しも 春雨者 ハルサメハ 甚勿零 イタクナフリソ 櫻花 サクラバナ 未見尓 イマダミナクニ 散巻惜裳 チラマクヲシモ 作者未詳歌 サクシャミショウカ

恋しけば 形見にせむと 我がやどに 植ゑし藤波 今咲きにけり 戀之家婆 コヒシケバ 形見尓将為跡 カタミニセムト 吾屋戸尓 ワガヤドニ 殖之藤浪 ウヱシフヂナミ 今開尓家里 イマサキニケリ 山部赤人 ヤマベノアカヒト