万葉集

秋山に もみつ木の葉の うつりなば さらにや秋を 見まく欲りせむ 秋山尓 アキヤマニ 黄反木葉乃 モミツコノハノ 移去者 ウツリナバ 更哉秋乎 サラニヤアキヲ 欲見世武 ミマクホリセム 山部王 ヤマベオウ

人もなき 国もあらぬか 我妹子と たづさはり行きて 副ひて居らむ 人毛無 ヒトモナキ 國母有粳 クニモアラヌカ 吾妹子与 ワギモコト 携行而 タヅサハリユキテ 副而将座 タグヒテヲラム 大伴家持 オオトモノヤカモチ

故郷の 初黄葉を 手折り持ち 今日ぞ我が来し 見ぬ人のため 古郷之 フルサトノ 始黄葉乎 ハツモミチバヲ 手折以 タヲリモチ 今日曽吾来 ケフゾワガコシ 不見人之為 ミヌヒトノタメ 作者未詳歌 サクシャミショウカ

梨棗 黍に粟つぎ 延ふ葛の 後も逢はむと 葵花咲く 成棗 ナシナツメ 寸三二粟嗣 キミニアハツギ 延田葛乃 ハフクズノ 後毛将相跡 ノチモアハムト 葵花咲 アフヒハナサク 作者未詳歌 サクシャミショウカ