故郷の初黄葉を手折り持ち　作者未詳歌　万葉集巻10

故郷の

初黄葉を

手折り持ち

今日ぞ我が来し

見ぬ人のため

古郷之
フルサトノ

始黄葉乎
ハツモミチバヲ

手折以
タヲリモチ

今日曽吾来
ケフゾワガコシ

不見人之為
ミヌヒトノタメ

作者未詳歌
サクシャミショウカ

梅の花降り覆ふ雪を包み持ち君に見せむと取れば消につつ梅花ウメノハナ零覆雪乎フリオホフユキヲ褁持ツツミモチ君令見跡キミニミセムト取者消管トレバケニツツ作者未詳歌サクシャミショウカ

熟田津に船乗りせむと月待てば潮もかなひぬ今は漕ぎ出でな熟田津尓ニギタツニ船乗世武登フナノリセムト月待者ツキマテバ潮毛可奈比沼シホモカナヒヌ今者許藝乞菜イマハコギイデナ額田王ヌカタノオオキミ

富士の嶺に降り置く雪は六月の十五日に消ぬればその夜降りけり不盡嶺尓フジノネニ零置雪者フリオクユキハ六月ミナヅキノ十五日消者モチニケヌレバ其夜布里家利ソノヨフリケリ高橋虫麻呂タカハシノムシマロ

田子の浦ゆうち出てみれば真白にぞ富士の高嶺に雪はふりける田兒之浦従タゴノウラユ打出而見者ウチイデテミレバ真白衣マシロニゾ不盡能高嶺尓フジノタカネニ雪波零家留ユキハフリケル山部赤人ヤマベノアカヒト

昔こそ難波田舎と言はれけめ今は都引き都びにけり昔者社ムカシコソ難波居中跡ナニハヰナカト所言奚米イハレケメ今者京引イマハミヤコヒキ都備仁鷄里ミヤコビニケリ藤原宇合フジワラノウマカイ

八千種に草木を植ゑて時ごとに咲かむ花をし見つつ偲はな八千種尓ヤチクサニ久佐奇乎宇恵弖クサキヲウヱテ等伎其等尓トキゴトニ佐加牟波奈乎之サカムハナヲシ見都追思努波奈ミツツシノハナ大伴家持オオトモノヤカモチ

残りたる雪に交れる梅の花早くな散りそ雪は消ぬとも能許利多留ノコリタル由棄仁末自例留ユキニマジレル宇梅能半奈ウメノハナ半也久奈知利曽ハヤクナチリソ由吉波氣奴等勿ユキハケヌトモ作者未詳歌サクシャミショウカ