高円の野辺のかほ花面影に　大伴家持　万葉集巻8

高円の

野辺のかほ花

面影に

見えつつ妹は

忘れかねつも

高圓之
タカマトノ

野邊乃容花
ノヘノカホバナ

面影尓
オモカゲニ

所見乍妹者
ミエツツイモハ

忘不勝裳
ワスレカネツモ

大伴家持
オオトモノヤカモチ

住吉の里行きしかば春花のいやめづらしき君に逢へるかも佐吉之スミノエノ里行之鹿歯サトユキシカバ春花乃ハルハナノ益希見イヤメヅラシキ君相有香開キミニアヘルカモ作者未詳歌サクシャミショウカ

妹が家に伊久里の杜の藤の花今来む春も常かくし見む伊毛我伊敝尓イモガイヘニ伊久里能母里乃イクリノモリノ藤花フヂノハナ伊麻許牟春母イマコムハルモ都祢加久之見牟ツネカクシミム玄勝ゲンショウ

沫雪のほどろほどろに降りしけば奈良の都し思ほゆるかも沫雪アワユキノ保杼呂保杼呂尓ホドロホドロニ零敷者フリシケバ平城京師ナラノミヤコシ所念可聞オモホユルカモ大伴旅人オオトモノタビト

道の辺の茨のうれに延ほ豆のからまる君をはかれか行かむ美知乃倍乃ミチノヘノ宇万良能宇礼尓ウマラノウレニ波保麻米乃ハホマメノ可良麻流伎美乎カラマルキミヲ波可礼加由加牟ハカレカユカム丈部鳥ハセツカベノトリ

世間を憂しとやさしと思へども飛び立ちかねつ鳥にしあらねば世間乎ヨノナカヲ宇之等夜佐之等ウシトヤサシト於母倍杼母オモヘドモ飛立可祢都トビタチカネツ鳥尓之安良祢婆トリニシアラネバ山上憶良ヤマノウヘノオクラ

残りたる雪に交れる梅の花早くな散りそ雪は消ぬとも能許利多留ノコリタル由棄仁末自例留ユキニマジレル宇梅能半奈ウメノハナ半也久奈知利曽ハヤクナチリソ由吉波氣奴等勿ユキハケヌトモ作者未詳歌サクシャミショウカ

川上のつらつら椿つらつらに見れども飽かず巨勢の春野は河上乃カハカミノ列々椿ツラツラツバキ都良々々尓ツラツラニ雖見安可受ミレドモアカズ巨勢能春野者コセノハルノハ春日蔵首老カスガノクラビトオユ