橘の寺の長屋に我が率寝し　作者未詳歌　万葉集巻16

橘の

寺の長屋に

我が率寝し

童女放髪は

髪上げつらむか

橘
タチバナノ

寺之長屋尓
テラノナガヤニ

吾率宿之
ワガヰネシ

童女波奈理波
ウナヰハナリハ

髪上都良武可
カミアゲツラムカ

作者未詳歌
サクシャミショウカ

世間の常なきことは知るらむを心尽くすな大夫にして世間之ヨノナカノ无常事者ツネナキコトハ知良牟乎シルラムヲ情盡莫ココロツクスナ大夫尓之氐マスラヲニシテ大伴家持オオトモノヤカモチ

富士の嶺に降り置く雪は六月の十五日に消ぬればその夜降りけり不盡嶺尓フジノネニ零置雪者フリオクユキハ六月ミナヅキノ十五日消者モチニケヌレバ其夜布里家利ソノヨフリケリ高橋虫麻呂タカハシノムシマロ

春雨はいたくな降りそ桜花いまだ見なくに散らまく惜しも春雨者ハルサメハ甚勿零イタクナフリソ櫻花サクラバナ未見尓イマダミナクニ散巻惜裳チラマクヲシモ作者未詳歌サクシャミショウカ

夏の野の繁みに咲ける姫百合の知らえぬ恋は苦しきものそ夏野之ナツノノノ繁見丹開有シゲミニサケル姫由理乃ヒメユリノ不所知戀者シラエヌコイハ苦物曽クルシキモノソ大伴坂上郎女オオトモノサカノウエノイラツメ

妹が紐解くと結びて龍田山今こそもみちそめてありけれ妹之紐イモガヒモ解登結而トクトムスビテ立田山タツタヤマ今許曽黄葉イマコソモミチ始而有家礼ソメテアリケレ作者未詳歌サクシャミショウカ

残りたる雪に交れる梅の花早くな散りそ雪は消ぬとも能許利多留ノコリタル由棄仁末自例留ユキニマジレル宇梅能半奈ウメノハナ半也久奈知利曽ハヤクナチリソ由吉波氣奴等勿ユキハケヌトモ作者未詳歌サクシャミショウカ

春なればうべも咲きたる梅の花君を思ふと夜寐も寝なくに波流奈例婆ハルナレバ宇倍母佐枳多流ウベモサキタル烏梅能波奈ウメノハナ岐美乎於母布得キミヲオモフト用伊母祢奈久尓ヨイモネナクニ板持安麻呂イタモチノヤスマロ