新しき年の初めの初春の　大伴家持　万葉集巻20

新しき

年の初めの

初春の

今日降る雪の

いや重け吉事

新
アラタシキ

年乃始乃
トシノハジメノ

波都波流能
ハツハルノ

家布敷流由伎能
ケフフルユキノ

伊夜之家餘其騰
イヤシケヨゴト

大伴家持
オオトモノヤカモチ

妹が家に咲きたる梅のいつもいつもなりなむ時に事は定めむ妹家尓イモガイヘニ開有梅之サキタルウメノ何時毛々々々イツモイツモ将成時尓ナリナムトキニ事者将定コトハサダメム藤原八束フジハラノヤツカ

大君は神にしませば天雲の雷の上に廬りせるかも皇者オホキミハ神二四座者カミニシマセバ天雲之アマクモノ雷之上尓イカヅチノウヘニ廬為流鴨イホリセルカモ柿本人麻呂カキノモトノヒトマロ

酒杯に梅の花浮かべ思ふどち飲みての後は散りぬともよし酒杯尓サカヅキニ梅花浮ウメノハナウカベ念共オモフドチ飲而後者ノミテノノチハ落去登母与之チリヌトモヨシ大伴坂上郎女オオトモノサカノウエノイラツメ

庭草に村雨降りてこほろぎの鳴く声聞けば秋づきにけり庭草尓ニハクサニ村雨落而ムラサメフリテ蟋蟀之コホロギノ鳴音聞者ナクコヱキケバ秋付尓家里アキヅキニケリ作者未詳歌サクシャミショウカ

月見れば同じ国なり山こそば君があたりを隔てたりけれ都奇見礼婆ツキミレバ於奈自久尓奈里オナジクニナリ夜麻許曽婆ヤマコソバ伎美我安多里乎キミガアタリヲ敝太弖多里家礼ヘダテタリケレ大伴池主オオトモノイケヌシ

あしひきの山下ひかげかづらける上にやさらに梅をしのはむ足日木乃アシヒキノ夜麻之多日影ヤマシタヒカゲ可豆良家流カヅラケル宇倍尓也左良尓ウヘニヤサラニ梅乎之努波牟ウメヲシノハム大伴家持オオトモノヤカモチ

夏山の木末の茂に霍公鳥鳴き響むなる声の遥けさ夏山之ナツヤマノ木末乃繁尓コヌレノシゲニ霍公鳥ホトトギス鳴響奈流ナキトヨムナル聲之遥佐コヱノハルケサ大伴家持オオトモノヤカモチ